1
00:02:13,774 --> 00:02:14,548
Kham.
2
00:02:17,578 --> 00:02:19,785
awak buat apa?! Mudah, kawan.
3
00:02:21,949 --> 00:02:25,192
Letakkan pisau ke bawah dan
beritahu saya apa yang anda mahu!
4
00:02:25,453 --> 00:02:26,523
Saya sudah buat!
5
00:02:27,021 --> 00:02:29,831
Tetapi anda tidak mendengar.
Sarge, berundur!
6
00:02:30,424 --> 00:02:33,428
Saya tidak akan sehingga anda meletakkan
pergi pisau itu!
7
00:02:33,728 --> 00:02:36,766
Sudah terlambat, Sarge.
Saya tiada pilihan!
8
00:02:37,899 --> 00:02:39,105
Kham! Tidak!
9
00:02:56,017 --> 00:02:58,361
PELINDUNG 2
10
00:03:00,621 --> 00:03:06,435
Jawatan pertama, adakah anda
tahu apa ini?
11
00:03:06,661 --> 00:03:08,698
gading gajah!
12
00:03:08,863 --> 00:03:10,433
Dan apakah ini dipanggil?
13
00:03:10,631 --> 00:03:11,473
Batang.
14
00:03:11,666 --> 00:03:13,646
Gading gajah, ia dipanggil
seekor gajah menghayunkan rumput.
15
00:03:13,935 --> 00:03:16,381
Bagaimana dengan ini?
16
00:03:17,305 --> 00:03:18,648
Telinga.
17
00:03:18,873 --> 00:03:21,752
Seekor gajah mengepaknya
telinga, lima kali bersama-sama.
18
00:03:21,976 --> 00:03:26,083
Satu, dua, tiga, empat, lima.
19
00:03:26,314 --> 00:03:29,124
Kham, dengan mengajar
gerakan menari ini,
20
00:03:29,283 --> 00:03:32,127
apa yang akan kita lakukan apabila
seseorang menumbuk kita?
21
00:03:32,320 --> 00:03:37,497
Lumpur, datang ke sini. awak
sentiasa ragu-ragu.
22
00:03:39,460 --> 00:03:41,030
- Awak tak percaya saya?
- Ya.
23
00:03:41,229 --> 00:03:42,105
Jom cuba ini.
24
00:03:42,396 --> 00:03:45,570
Bahagian Khon yang manakah adalah
paling kuat dan paling menakutkan?
25
00:03:45,766 --> 00:03:46,574
gading.
26
00:03:47,468 --> 00:03:48,446
Betul.
27
00:03:48,669 --> 00:03:54,415
Prinsip Khodchasarn bergantung pada
menggunakan bahagian badan yang paling kuat.
28
00:03:54,642 --> 00:03:58,454
Gunakan siku untuk melindungi
pukulan dan serangan.
29
00:03:58,646 --> 00:03:59,681
Cuba pukul saya.
30
00:04:00,681 --> 00:04:01,659
Ia akan berada di sini.
31
00:04:01,849 --> 00:04:04,090
Dan kemudian, ia akan menjadi
batang itu menjentik.
32
00:04:04,352 --> 00:04:06,457
Lumpur, pulang sekarang!
33
00:04:08,022 --> 00:04:11,367
Berapa kali saya beritahu awak
bukan untuk mengkaji gerakan gila ini?
34
00:04:11,626 --> 00:04:13,833
Kenapa awak tidak pergi belajar?
35
00:04:14,061 --> 00:04:19,443
Saya benar-benar ingin tahu sama ada ini
Seni Jaturong boleh mengalahkan rotan saya?
36
00:04:20,768 --> 00:04:21,712
Kham.
37
00:04:21,869 --> 00:04:25,282
Berapa kali saya memberitahu anda tidak
bawa gajah ke pasar?
38
00:04:25,473 --> 00:04:27,077
Adakah anda melihat apa
telah rosak?
39
00:04:27,241 --> 00:04:29,380
Jika anda ingin menaikkan satu
gajah, pergi ke hutan!
40
00:04:29,610 --> 00:04:32,352
Lumpur, pulang sekarang, cepat!
41
00:04:48,362 --> 00:04:50,000
Khon, mari!
42
00:05:03,511 --> 00:05:05,047
Kham!
43
00:05:05,379 --> 00:05:07,689
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda!
44
00:05:08,049 --> 00:05:10,689
Kemarilah!
45
00:05:22,897 --> 00:05:26,140
Saya akan beritahu Abbot
tentang gurauan anda,
46
00:05:26,434 --> 00:05:29,176
dan anda perlu mencari
tempat tinggal baru!
47
00:05:30,404 --> 00:05:32,782
Tidak! Tolong jangan beritahu dia!
48
00:05:32,973 --> 00:05:37,251
Buddha berkata jangan
percaya sampai ada bukti.
49
00:05:37,445 --> 00:05:40,255
Jadi kita perlu mencuba, bukan?
50
00:05:43,284 --> 00:05:45,389
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Kham!
51
00:05:45,686 --> 00:05:47,393
Lagi satu...
52
00:05:47,621 --> 00:05:49,032
Saya akan sepak awak.
53
00:05:54,028 --> 00:05:55,006
jom pergi.
54
00:05:55,229 --> 00:05:56,867
Bodoh!
55
00:06:01,836 --> 00:06:08,310
Tetap lapar, tetap bodoh.
56
00:06:34,969 --> 00:06:39,475
saya jamin tuan...
57
00:06:41,709 --> 00:06:43,313
Mari bersama saya, tuan.
58
00:06:53,687 --> 00:06:55,257
Tolonglah.
59
00:07:13,574 --> 00:07:16,714
Lihat, tuan, gajah ini
mempunyai ciri-ciri ketuhanan.
60
00:07:16,977 --> 00:07:19,719
Ia telah turun dari yang lama
garis keturunan terbaik.
61
00:07:20,815 --> 00:07:23,819
- Dari zaman dahulu--
- Cukuplah.
62
00:07:33,194 --> 00:07:36,971
Ambil duit dan bawa
dia kertas, sekarang!
63
00:07:41,101 --> 00:07:42,705
Awak sentuh, saya tendang.
64
00:07:43,771 --> 00:07:46,615
Jangan main susah nak dapat,
namakan sahaja harga anda.
65
00:07:46,841 --> 00:07:48,980
Hanya orang bodoh fikir duit
boleh beli semua.
66
00:07:49,176 --> 00:07:50,018
cucuk!
67
00:07:51,512 --> 00:07:53,719
Lelaki ini bercakap sama seperti
jalang saya terhantuk malam tadi.
68
00:07:53,981 --> 00:07:55,289
"Anda tidak boleh membeli saya!"
69
00:07:55,483 --> 00:07:59,021
Kemudian apa? Dia masuk
mandi ketika saya pergi.
70
00:08:01,822 --> 00:08:03,426
Boss memang berminat.
71
00:08:03,657 --> 00:08:05,830
Anda tidak membuat wang dengan cepat
macam ni setiap hari.
72
00:08:06,060 --> 00:08:09,906
Gajah anda akan mendapat
untuk tinggal di kem sebenar.
73
00:08:10,130 --> 00:08:13,373
Anda tidak boleh menjaga dengan baik
diri anda di sekitar hutan terpencil ini!
74
00:08:13,567 --> 00:08:15,672
Kebanggaan ada harganya juga.
75
00:08:15,836 --> 00:08:19,716
Saya akan tanya awak buat kali terakhir.
berapa banyak
76
00:08:20,641 --> 00:08:23,212
Sebanyak yang anda akan bayar
untuk ibu dan ayah awak.
77
00:08:24,011 --> 00:08:24,955
Hey!
78
00:08:29,083 --> 00:08:30,619
Kham!
79
00:08:31,318 --> 00:08:34,492
Ayah sediakan kelapa untuk kamu!
80
00:08:34,722 --> 00:08:36,895
Saya di sini untuk berniaga.
81
00:08:37,091 --> 00:08:39,833
Saya tidak memaksa anda untuk menjualnya.
82
00:08:40,060 --> 00:08:41,835
Walaupun saya boleh.
83
00:08:42,129 --> 00:08:44,439
Tinggalkan dia nombor telefon.
84
00:08:50,938 --> 00:08:54,385
Saya tidak percaya ini! awak
bodoh daripada binatang kamu!
85
00:08:55,776 --> 00:08:58,484
Anda boleh membuat kekayaan!
86
00:09:05,786 --> 00:09:08,164
Kham! Apa yang berlaku?
87
00:09:10,758 --> 00:09:12,260
tiada apa.
88
00:09:12,593 --> 00:09:15,574
Baik awak ada di sini.
Tonton Khon untuk saya.
89
00:09:15,796 --> 00:09:17,901
Saya akan kembali.
90
00:09:18,132 --> 00:09:19,805
Balik bila?
91
00:09:22,169 --> 00:09:24,342
- Renjer telah menjumpai bangkai...
- Pegang ini.
92
00:09:24,605 --> 00:09:27,609
& Lt; i & gt; daripada seekor gajah jantan, 40 tahun
lama, seberat dua tan
93
00:09:27,808 --> 00:09:30,220
& Lt; i & gt; Ia terletak dalam bongkokan
kedudukan, menghadap ke bawah,
94
00:09:30,477 --> 00:09:32,650
Semua empat kaki bengkok ke belakang
95
00:09:32,913 --> 00:09:36,554
& Lt; i & gt; mukanya telah dihiris
dari mata ke mulut
96
00:09:36,717 --> 00:09:39,994
& Lt; i & gt; Yang paling ketara, itu
gading telah dipotong...
97
00:09:40,187 --> 00:09:42,133
i & gt; serta hujung ekor
98
00:09:42,323 --> 00:09:44,132
- Terdapat juga selebar satu sentimeter...
- Sekali lagi.!
99
00:09:44,325 --> 00:09:50,207
lubang peluru dekat mulut. binatang itu
telah dibunuh selama dua hingga tiga hari.
100
00:09:50,431 --> 00:09:55,176
Kertas itu hanya memuatkan ini,
dan mereka telah melakukannya sekali lagi!
101
00:09:55,469 --> 00:10:00,851
Renjer telah membuat tawaran
pisang, bunga dan kemenyan...
102
00:10:01,041 --> 00:10:03,681
"One Shot Dead, Pemburu Gajah
Bertempur dengan Renjer"
103
00:10:03,911 --> 00:10:07,085
untuk memberi penghormatan kepada penjaga
roh berhampiran bangkai
104
00:10:07,314 --> 00:10:10,056
Piak, Pond, terima kasih!
105
00:10:34,274 --> 00:10:35,218
Kerja!
106
00:10:37,077 --> 00:10:41,685
Kham! Mereka mengambil Khon!
107
00:10:47,554 --> 00:10:50,160
i & gt; SUCHART WRAVANDAJ & lt;
108
00:11:06,607 --> 00:11:08,245
& Lt; i & gt; Mr. Vim}, tuan.
109
00:11:08,542 --> 00:11:11,022
Adakah talian ini selamat?
110
00:11:11,278 --> 00:11:13,053
Adakah anda bersendirian?
111
00:11:47,114 --> 00:11:48,559
Teruskan, tuan.
112
00:11:48,782 --> 00:11:50,728
Sudahkah anda menghantar bungkusan itu?
113
00:11:50,984 --> 00:11:53,487
Sudah selesai, tuan. Tetapi saya ingin tahu.
114
00:11:53,687 --> 00:11:57,726
Kami mempunyai banyak gajah lain.
Kenapa yang ini?
115
00:11:57,958 --> 00:12:01,201
Soalan yang lebih baik ialah,
apa yang akan mereka lakukan dengannya?
116
00:12:01,395 --> 00:12:03,966
& Lt; i & gt; Adalah baik untuk tidak tahu.
Tugas kami telah selesai
117
00:12:04,198 --> 00:12:07,611
Mulai sekarang, kita tidak mempunyai apa-apa
untuk melakukan antara satu sama lain
118
00:12:07,835 --> 00:12:11,749
Nasihat terbaik saya ialah awak
harus hilang
119
00:12:11,972 --> 00:12:13,280
Tuan! Tuan!
120
00:12:46,573 --> 00:12:47,950
Di manakah Suchart?
121
00:12:48,175 --> 00:12:49,620
tingkat dua.
122
00:13:14,034 --> 00:13:15,308
pakcik!
123
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
pakcik! pakcik!
124
00:13:35,589 --> 00:13:36,590
Tunggu!
125
00:13:45,265 --> 00:13:46,107
Berhenti!
126
00:13:47,467 --> 00:13:49,208
Saya tidak membunuhnya.
127
00:14:01,782 --> 00:14:03,420
Ikut dia!
128
00:14:36,917 --> 00:14:38,260
Ping!
129
00:14:39,987 --> 00:14:41,125
Sue.
130
00:14:47,294 --> 00:14:48,671
bekukan!
131
00:14:52,799 --> 00:14:54,142
Sarjan Mark!
132
00:14:55,102 --> 00:14:56,342
Kham!
133
00:15:03,543 --> 00:15:04,851
Adakah anda sihat?
134
00:15:05,145 --> 00:15:07,091
Sudah tentu tidak!
135
00:15:07,781 --> 00:15:10,955
- Biar saya bantu awak.
- Panggil ambulans!
136
00:15:18,158 --> 00:15:19,466
Adakah itu dia?
137
00:15:20,227 --> 00:15:23,367
saya tak pasti. Ia
berlaku begitu pantas.
138
00:15:23,630 --> 00:15:24,938
Ini menyakitkan!
139
00:15:26,233 --> 00:15:28,873
Tiada kamera
dalam rumah.
140
00:15:29,069 --> 00:15:31,174
Tetapi buktinya cukup besar.
141
00:15:31,371 --> 00:15:32,179
Betul.
142
00:15:36,243 --> 00:15:37,813
Anda nampak ini?
143
00:15:38,078 --> 00:15:40,217
Sudah tentu, saya tidak buta.
144
00:15:40,414 --> 00:15:42,792
Mangsa terkena a
objek keras pada tiga titik.
145
00:15:43,016 --> 00:15:45,223
Benda keras? macam mana?
146
00:15:45,452 --> 00:15:47,056
Penumbuk, saya fikir.
147
00:15:48,555 --> 00:15:50,466
Adakah anda mengatakan dia
ditumbuk sampai mati?
148
00:15:50,691 --> 00:15:53,137
Pembunuh mesti pakar.
149
00:15:54,494 --> 00:15:55,973
Seorang ahli silat...
150
00:15:56,163 --> 00:16:00,976
Itulah sebabnya dia mengeluarkan darah dari kepala awak!
Nasib baik awak terselamat!
151
00:16:01,201 --> 00:16:03,545
Tetapi kami mahu
terima kasih juga.
152
00:16:03,737 --> 00:16:07,048
Untuk memberi tip kepada kami
pendahuluan daripada Interpol.
153
00:16:07,240 --> 00:16:09,220
Anda juga mencuba
penahanan suspek!
154
00:16:13,213 --> 00:16:14,521
Adakah anda mengejek saya?
155
00:16:14,715 --> 00:16:18,891
Kamu lelaki berlari
sekeliling seperti separuh akal.
156
00:16:19,186 --> 00:16:20,164
Saya membantu anda kerana belas kasihan!
157
00:16:20,354 --> 00:16:24,769
Tenang, Sarge, mereka
terima kasih kerana membantu kami.
158
00:16:56,423 --> 00:16:57,731
Ayuh, LC.
159
00:16:57,891 --> 00:16:59,632
Saya mahu berlawan dengan Nombor Dua.
160
00:16:59,826 --> 00:17:01,533
Apa kejadahnya ini?
161
00:17:12,606 --> 00:17:14,244
Bawa 31. Saya pergi
untuk melawan Nombor Dua.
162
00:17:15,609 --> 00:17:16,815
Itu bunuh diri, kawan.
163
00:17:18,678 --> 00:17:21,557
Lihat jika anda mengendalikannya
mula-mula, baru kita bincang.
164
00:17:22,249 --> 00:17:23,922
Ayuh, LC.
165
00:17:24,084 --> 00:17:25,620
Jangan beritahu saya dia mempunyai a
lebih tinggi pangkat daripada saya.
166
00:18:55,642 --> 00:18:56,643
Cukuplah.
167
00:20:00,941 --> 00:20:02,511
Kenapa awak ada di sini?
168
00:20:02,776 --> 00:20:05,916
Itu betul-betul soalan saya,
kenapa awak ada di sini?
169
00:20:06,112 --> 00:20:08,058
Dan mengapa anda berada di
rumah Suchart?
170
00:20:08,248 --> 00:20:10,023
Saya hanya mencari Khon.
171
00:20:10,250 --> 00:20:11,923
Mencari Khon?
172
00:20:13,486 --> 00:20:15,796
Anda telah kehilangan gajah anda lagi?
173
00:20:16,022 --> 00:20:17,933
Anda pasti ia adalah
gajah dan bukan anak kucing?
174
00:20:18,191 --> 00:20:19,397
Kenapa awak terus kehilangan dia?
175
00:20:19,659 --> 00:20:21,332
Dengar, Sarge.
176
00:20:21,528 --> 00:20:25,476
Suchart dan orang-orangnya pergi
ke rumah saya untuk membeli Khon.
177
00:20:26,866 --> 00:20:28,174
Saya menolak.
178
00:20:28,435 --> 00:20:31,245
Apabila dia pergi, Khon hilang.
179
00:20:31,471 --> 00:20:32,745
Maksudnya awak pergi
ke sana untuk membunuhnya?
180
00:20:32,973 --> 00:20:34,975
Anda bercakap seolah-olah anda
tidak mengenali saya.
181
00:20:35,242 --> 00:20:37,882
Sebab saya kenal awak.
182
00:20:38,111 --> 00:20:39,920
Saya tahu bagaimana anda boleh menaikkan neraka!
183
00:20:41,181 --> 00:20:46,494
Saya juga tahu awak naif, itu
kenapa saya masih belum tangkap awak.
184
00:20:49,889 --> 00:20:51,095
Berhenti di sana!
185
00:20:51,358 --> 00:20:56,137
Jika anda tidak mahu membantu
saya, jangan menghalang saya.
186
00:20:56,463 --> 00:21:00,343
Bagi anda, Khon mungkin
hanya seekor gajah.
187
00:21:00,567 --> 00:21:04,515
Tetapi bagi saya, dia milik saya
adik lelaki.
188
00:21:07,340 --> 00:21:09,081
Ayah kamu tidur dengan gajah?
189
00:21:09,276 --> 00:21:10,846
- Sarge!
- Kham!
190
00:21:13,280 --> 00:21:14,281
lepas tangan!
191
00:21:17,417 --> 00:21:18,361
Sekarang!
192
00:21:23,023 --> 00:21:25,230
Saya tidak mahu ini berlaku,
193
00:21:25,492 --> 00:21:27,403
tapi saya ada sesuatu
untuk memberitahu anda.
194
00:21:28,395 --> 00:21:34,175
Esok, pemerintah Republik
Katana akan melawat Thailand.
195
00:21:34,401 --> 00:21:37,814
Terdapat rancangan pengganas menentang
dia, itulah sebabnya saya di sini!
196
00:21:38,004 --> 00:21:42,180
Dan saya telah menemui awak di sini, di mana
Saya tidak menjangkakan anda!
197
00:21:43,276 --> 00:21:45,187
Kham...
198
00:21:45,345 --> 00:21:49,020
Saya boleh membantu anda jika anda percaya
saya dan beritahu saya perkara sebenar.
199
00:21:50,083 --> 00:21:52,085
kebenaran apa? saya beritahu
awak saya tidak tahu apa-apa!
200
00:21:59,926 --> 00:22:01,803
Gadis Pixie, mudah!
201
00:28:30,283 --> 00:28:31,921
Pergi ambil pantatnya!
202
00:36:49,915 --> 00:36:55,331
Ke Kham - 3 petang di
limbungan kapal Dari Mark
203
00:36:57,089 --> 00:37:00,627
Siapa awak!? lepaskan saya!
204
00:37:01,627 --> 00:37:02,935
Jom gerak.
205
00:37:03,162 --> 00:37:05,403
lepaskan saya!
206
00:37:30,456 --> 00:37:31,958
Ini ialah Mark
207
00:40:15,521 --> 00:40:16,522
Berhenti!
208
00:40:38,677 --> 00:40:39,712
Berhenti!
209
00:40:43,382 --> 00:40:44,656
Saya tidak membunuhnya!
210
00:47:12,204 --> 00:47:14,275
Mengapa saya perlu menjaga dia?!
211
00:47:17,709 --> 00:47:20,519
Mereka memberitahu saya untuk menyingkirkannya.
212
00:47:30,422 --> 00:47:31,628
Biar saya makan dulu!
213
00:47:34,893 --> 00:47:37,203
sial! saya lagi?
214
00:47:37,462 --> 00:47:41,638
Bangsat ini adalah
merosakkan makan tengah hari saya!
215
00:47:44,169 --> 00:47:46,410
Saya patut potong awak
telinga sebagai ulam.
216
00:47:46,605 --> 00:47:50,052
Berhenti membelai dia dan adil
tikam cucuk di leher!
217
00:47:51,142 --> 00:47:52,485
sial!
218
00:47:58,183 --> 00:48:00,129
Siapa kamu orang? kenapa
awak bunuh pakcik saya?
219
00:48:00,318 --> 00:48:02,457
Sejukkan, gadis pixie!
220
00:48:08,159 --> 00:48:10,469
Saya tanya kenapa awak bunuh dia!
221
00:48:14,966 --> 00:48:17,446
Anda tidak kelihatan seperti Interpol.
222
00:48:18,870 --> 00:48:22,181
Dapatkan Leftenan Kong.
223
00:48:23,875 --> 00:48:27,652
Dia akan berada di sini sebentar lagi.
Dan siapa itu?
224
00:48:29,547 --> 00:48:30,855
Keluarga mangsa.
225
00:48:32,684 --> 00:48:36,131
Adakah anda akan membenarkan kami masuk?
Muka saya sakit!
226
00:48:47,465 --> 00:48:49,308
Seperti yang anda boleh lihat...
227
00:48:49,501 --> 00:48:55,349
Dia dibunuh oleh tiga ekstrem
kesan berturut-turut di tiga tempat.
228
00:48:55,540 --> 00:48:58,214
Pertama, rawan.
229
00:48:58,410 --> 00:49:01,687
Pukulan itu memaksa
mangsa untuk membongkok ke hadapan.
230
00:49:01,880 --> 00:49:06,989
Apabila dia melakukan itu, yang
pukulan kedua mengenai lehernya
231
00:49:07,185 --> 00:49:09,597
dan pecah tenggorokannya.
232
00:49:09,821 --> 00:49:15,203
Dia secara refleks menundukkan kepalanya sebagai
pembunuh itu mendapat pukulan terakhir
233
00:49:15,427 --> 00:49:16,701
di bahagian atas kepalanya.
234
00:49:18,296 --> 00:49:20,833
Pusat saraf badan.
235
00:49:22,534 --> 00:49:23,877
Pendek kata,
236
00:49:24,369 --> 00:49:28,977
orang yang melakukannya
ini adalah pro sebenar.
237
00:49:34,379 --> 00:49:36,950
saya mengantuk. Jumpa lagi nanti.
238
00:49:40,285 --> 00:49:41,491
Matikan lampu
apabila anda pergi.
239
00:49:42,387 --> 00:49:45,368
Saya bukan janitor awak.
240
00:50:11,883 --> 00:50:14,489
Jaga Khon baik-baik.
241
00:50:14,719 --> 00:50:18,166
Ingat bahawa dia seorang
gajah bertuah
242
00:50:18,790 --> 00:50:21,168
daripada puak Akaneepong.
243
00:50:21,559 --> 00:50:23,630
i & gt; Berjanjilah kepada saya ... & lt;
244
00:50:25,563 --> 00:50:29,568
Anda akan menjaga dia sebagai
kalau abang sendiri.
245
00:50:29,834 --> 00:50:31,905
jangan risau.
246
00:50:32,904 --> 00:50:36,317
Saya akan melindungi dia dengan nyawa saya.
247
00:51:13,178 --> 00:51:14,521
Kami akhirnya bertemu.
248
00:51:16,181 --> 00:51:17,626
Saya peminat tegar kerja awak.
249
00:51:19,484 --> 00:51:22,829
Terutama apa yang anda lakukan
di sana di Sydney.
250
00:51:23,721 --> 00:51:24,665
Hebat!
251
00:51:28,827 --> 00:51:31,774
Tetapi saya agak kecewa
dengan lima tahun yang lalu.
252
00:51:35,700 --> 00:51:39,045
Anda telah hidup seperti a
budak kampung, makan tebu.
253
00:51:41,272 --> 00:51:44,810
Itu bukan kehidupan yang sepatutnya
untuk seorang lelaki dengan kemahiran anda.
254
00:51:49,581 --> 00:51:52,027
Jadi saya memutuskan untuk memberi anda a
pekerjaan di sini dalam organisasi saya.
255
00:51:54,085 --> 00:51:55,462
Anda akan mendapat banyak wang.
256
00:51:57,055 --> 00:51:58,193
Banyak... anak kucing.
257
00:52:00,592 --> 00:52:02,538
Semua kelapa yang anda boleh makan.
258
00:52:04,429 --> 00:52:05,703
Apa yang anda katakan, Encik Kham?
259
00:52:07,332 --> 00:52:08,709
Sertai kami.
260
00:52:19,110 --> 00:52:21,317
Saya akan ambil itu sebagai tidak.
261
00:52:24,849 --> 00:52:27,921
Saya rasa awak perlukan
beberapa pujukan.
262
00:52:45,503 --> 00:52:47,449
Sertai kami, atau dia mati.
263
00:52:48,306 --> 00:52:49,341
Saya akan mengira sehingga tiga.
264
00:52:51,442 --> 00:52:52,250
satu.
265
00:52:55,580 --> 00:52:56,854
dua.
266
00:52:57,081 --> 00:52:58,116
Tunggu!
267
00:53:03,955 --> 00:53:06,299
Terlalu lambat, kawan!
268
00:53:07,592 --> 00:53:09,128
Seni mempertahankan diri
sepatutnya pantas!
269
00:53:13,665 --> 00:53:14,643
Bertahan!
270
00:53:17,135 --> 00:53:19,513
Saya akan beri awak yang lain
peluang untuk bermain permainan ini.
271
00:53:20,872 --> 00:53:23,216
Inilah kejutan saya yang seterusnya!
272
00:53:28,780 --> 00:53:29,986
lepaskan saya!
273
00:53:59,544 --> 00:54:00,682
Kham!
274
00:54:03,214 --> 00:54:06,684
Tetap lapar, tetap bodoh!
275
00:58:11,429 --> 00:58:12,669
Sakit!
276
00:58:26,077 --> 00:58:28,079
Tindakan anda bermakna
kematian gajah anda!
277
00:58:28,279 --> 00:58:30,919
Jika kamu melanggar perintahnya lagi,
gajah awak mati.
278
01:01:32,496 --> 01:01:33,440
Kham.
279
01:01:34,765 --> 01:01:36,108
awak buat apa?!
280
01:01:39,336 --> 01:01:40,781
Letakkan pisau itu!
281
01:01:42,707 --> 01:01:44,516
Dengar cakap saya!
282
01:01:44,775 --> 01:01:45,947
Letakkannya!
283
01:01:46,777 --> 01:01:48,916
Beritahu saya apa yang anda mahu!
284
01:01:49,146 --> 01:01:51,524
saya sudah buat.
285
01:01:51,782 --> 01:01:53,591
Tetapi anda tidak mahu mendengar!
286
01:01:53,851 --> 01:01:54,955
Berundur, Sarge!
287
01:01:55,186 --> 01:01:57,723
Saya tidak akan sehingga anda meletakkan
pergi pisau itu!
288
01:01:58,989 --> 01:02:01,629
Sudah terlambat, Sarge.
Saya tiada pilihan!
289
01:02:02,993 --> 01:02:04,995
Kham! Tidak!
290
01:03:11,128 --> 01:03:15,873
Tunggu! Takkan kita cakap dulu?
291
01:03:16,834 --> 01:03:18,677
Beritahu saya apa yang anda tahu!
292
01:03:19,003 --> 01:03:22,348
saya akan! Jangan sakiti saya!
293
01:03:23,674 --> 01:03:26,814
Boss fikir polis tidak akan
biarkan awak keluar dari sini hidup-hidup.
294
01:03:29,013 --> 01:03:30,959
Baiklah! Mereka mahukan saya
untuk memastikan anda mati.
295
01:03:31,182 --> 01:03:32,252
Itu sahaja yang saya tahu, okay?
296
01:03:32,449 --> 01:03:35,862
Awak tidak pernah merancang untuk mengembalikan Khon kepada saya!
Mana gajah saya?!
297
01:03:37,588 --> 01:03:39,226
apa lagi? Beritahu saya segala-galanya!
298
01:03:39,490 --> 01:03:41,265
Beritahu saya!
299
01:03:41,458 --> 01:03:44,268
Baiklah, saya akan beritahu
awak segalanya!
300
01:04:57,101 --> 01:04:59,911
Keluar, hanya saya di sini.
301
01:05:07,845 --> 01:05:12,089
Sarge, boleh awak tolong saya?
302
01:05:13,317 --> 01:05:15,126
Apa yang berlaku kepada anda?
303
01:05:41,378 --> 01:05:45,019
Sial, saya kehilangan banyak
lelaki dari najis ini!
304
01:05:45,316 --> 01:05:47,023
Ambil atau tinggalkan.
305
01:05:54,825 --> 01:05:56,395
jom pergi!
306
01:06:09,273 --> 01:06:11,981
Ia telah menjadi kucar-kacir sejak itu
Saya terserempak dengan awak.
307
01:06:12,209 --> 01:06:14,587
Adakah kita bersaudara
dalam kehidupan kita yang lalu?
308
01:06:14,845 --> 01:06:17,325
Saya perlu terus menyelamatkan awak
keldai, masa demi masa!
309
01:06:17,614 --> 01:06:18,684
Perlahan-lahan.
310
01:06:35,532 --> 01:06:36,909
Lap darah.
311
01:06:37,234 --> 01:06:39,942
Sesuatu memberitahu saya daripada
mulakan bahawa anda tidak melakukannya.
312
01:06:40,137 --> 01:06:42,549
Kenapa awak nak tolong
saya tiba-tiba?
313
01:06:43,474 --> 01:06:44,919
Adakah kerja anda selesai?
314
01:06:46,877 --> 01:06:48,857
Tugas saya sudah tamat.
315
01:06:50,581 --> 01:06:52,925
Bersama dengan kerjaya saya.
316
01:06:53,183 --> 01:06:54,787
Persetankan ia.
317
01:06:55,052 --> 01:06:56,725
Saya akan membantu anda mencari
gajah awak.
318
01:06:57,054 --> 01:06:59,557
Mungkin saya akan rasa
layak untuk sesuatu.
319
01:06:59,790 --> 01:07:02,964
Lelaki yang kamu pukul olehnya
pool, apa yang dia beritahu awak?
320
01:07:03,160 --> 01:07:05,697
Mereka berkata geng itu akan
pindah Khon ke Phuket malam ini.
321
01:07:05,963 --> 01:07:08,341
- Phuket.
- Genera! Dutafi...
322
01:07:08,565 --> 01:07:11,136
& Lt; i & gt; presiden yang baru ditubuhkan
negara Katana Barat
323
01:07:11,335 --> 01:07:13,042
& Lt; i & gt; akan memulakan rasminya
melawat di Bangkok malam ini.
324
01:07:13,237 --> 01:07:16,081
Selepas sepuluh tahun berunding
325
01:07:16,273 --> 01:07:19,811
antara kerajaan Katana
dan pemberontakan pemisah.
326
01:07:20,044 --> 01:07:23,753
Perang antara keduanya
sebelah kini berakhir.
327
01:07:23,947 --> 01:07:27,952
Katana Timur telah meminta Thailand untuk
menyediakan Jamuan Gajah di Phuket.
328
01:07:28,152 --> 01:07:32,931
& Lt; i & gt; Gajah akan dipersembahkan sebagai a
hadiah muhibah kepada West Katana
329
01:07:39,263 --> 01:07:40,298
Ke mana mereka pergi?
330
01:07:41,632 --> 01:07:43,805
Itu bermakna kerja saya
belum selesai.
331
01:07:45,369 --> 01:07:46,439
Masalahnya ialah...
332
01:07:48,705 --> 01:07:50,309
Anda masih dikehendaki
oleh pihak polis.
333
01:07:55,312 --> 01:07:56,484
Sekarang anda boleh terbang.
334
01:11:11,208 --> 01:11:12,118
Melangkah ke tepi.
335
01:25:46,849 --> 01:25:49,693
Anda telah menjadi sakit di pantat saya
atas gajah sialan awak.
336
01:25:56,025 --> 01:25:57,561
Siapa yang akan mengesyaki bahawa anda
gajah kecil yang malang
337
01:25:57,827 --> 01:25:59,602
boleh dijadikan bom!
338
01:26:53,282 --> 01:26:56,388
Serang cepat, atas dan bawah...
339
01:26:58,287 --> 01:27:00,563
tutup mulut buta awak!
340
01:29:42,985 --> 01:29:45,898
Sarge! Mereka meletakkan bom pada Khon!
341
01:29:46,689 --> 01:29:47,929
sial!
342
01:30:17,219 --> 01:30:19,631
Ada bom! A
bom ke atas gajah!
343
01:30:19,822 --> 01:30:23,031
Lari, bodoh, lari!
344
01:30:23,959 --> 01:30:25,267
Lari!
345
01:30:29,131 --> 01:30:30,610
Lari!
346
01:31:20,115 --> 01:31:21,856
Lari!
347
01:31:23,118 --> 01:31:24,256
Sarge!
348
01:31:37,399 --> 01:31:38,503
Kham!
349
01:31:40,302 --> 01:31:42,407
Saya tidak tahu apa-apa!
350
01:31:42,605 --> 01:31:44,346
- Awak tidak?
- I don't know anything!
351
01:31:44,540 --> 01:31:45,712
- Anda menanam bom!
- Saya tidak!
352
01:31:49,979 --> 01:31:51,424
Tetapi ada bom dan
kita akan mati!
353
01:31:51,647 --> 01:31:56,790
- Tutup!
- Saya tidak boleh sekarang!
354
01:31:57,052 --> 01:32:00,932
Jika gading tercabut,
bom akan meledak!
355
01:32:05,995 --> 01:32:07,133
Khon, kami akan baik-baik saja.
356
01:32:16,672 --> 01:32:17,878
Letak balik!
357
01:32:19,074 --> 01:32:20,747
Apa sekarang?
358
01:32:20,943 --> 01:32:23,981
Saya telah melihat skuad bom di tempat kerja
sebelum ini, tetapi hari ini ia adalah persembahan anda!
359
01:32:35,124 --> 01:32:36,467
Relax, Khon.
360
01:33:55,337 --> 01:33:56,247
Datang!
361
01:34:01,443 --> 01:34:02,387
Jadi?
362
01:34:02,578 --> 01:34:05,684
- Balik! Balik!
- Khon, balik!
363
01:34:11,920 --> 01:34:14,799
Pegang gading. saya akan
jaga dia.
364
01:36:19,081 --> 01:36:20,355
Sarge!
365
01:36:20,582 --> 01:36:21,390
apa?
366
01:36:22,317 --> 01:36:23,819
Bolehkah anda membantu saya?
367
01:38:14,763 --> 01:38:15,833
Kham!
368
01:38:20,035 --> 01:38:21,105
Kham!
369
01:39:01,043 --> 01:39:02,249
Kham!
370
01:39:52,461 --> 01:39:54,236
Kedua-duanya bersiap, okay?
371
01:40:10,412 --> 01:40:12,289
Tukar kepada Kamera E.
372
01:40:14,950 --> 01:40:16,293
Jom tengok Camera B.
373
01:40:16,485 --> 01:40:21,491
Adegan ini benar-benar meletihkan!
saya penat!
374
01:40:26,261 --> 01:40:28,263
Anda bertuah skirt anda
tidak jatuh ke udara!
375
01:40:44,246 --> 01:40:45,725
Sarge!
376
01:40:46,782 --> 01:40:50,457
Saya tidak mahu ini berlaku, Khon...
Maksud saya Kham.
377
01:40:52,054 --> 01:40:56,366
Apa masalah awak?
378
01:40:56,558 --> 01:41:01,530
Anda kena kurap? Saya akan belikan awak
krim pembasmi kuman antikulat.
379
01:41:05,434 --> 01:41:08,745
- Saya okay.
- Jangan menangis.
380
01:41:08,904 --> 01:41:13,944
Jangan beritahu mereka
awak sedang sakit.
381
01:41:17,846 --> 01:41:19,450
Saya bersedia untuk pergi.
382
01:41:23,552 --> 01:41:26,726
- Cut, cut cut!
- Okay. Just walk off the scene.
383
01:41:28,290 --> 01:41:30,236
- Letakkan!
- Sedia.
384
01:41:34,062 --> 01:41:37,168
Okay, siap.
385
01:41:37,966 --> 01:41:41,038
Jaa dilancarkan sekarang.
386
01:41:47,409 --> 01:41:49,013
Ready, stop.
387
01:41:52,347 --> 01:41:55,294
Tarik, tarik, tarik,
tarik, tarik, potong!
388
01:42:21,076 --> 01:42:22,612
Lepaskan tangan awak dari saya!
389
01:42:27,782 --> 01:42:30,262
Saya akan bawa awak ke Dream World...
390
01:42:31,620 --> 01:42:33,065
Sarge!
391
01:42:33,555 --> 01:42:36,229
I can't pull it out!
392
01:42:36,625 --> 01:42:39,162
Saya tidak mahu ini
akan berlaku, Kham.
393
01:42:47,869 --> 01:42:49,246
My high heel broke.
394
01:42:50,005 --> 01:42:54,317
- Itu kasut mahal.
- Anda mahu menanggalkannya?
395
01:42:54,743 --> 01:42:58,919
- Tanggalkan jika anda mahu.
- Okay.
396
01:43:09,591 --> 01:43:12,902
Betul. Okay, you got it.
397
01:43:33,748 --> 01:43:35,091
Beritahu saya perkara sebenar.
398
01:43:36,518 --> 01:43:37,656
I lost focus.
399
01:43:39,354 --> 01:43:43,234
- You lost focus.
- Ayuh, ayuh.
400
01:43:43,892 --> 01:43:45,337
Macam ni?
401
01:43:49,297 --> 01:43:52,073
Adakah kita menembak komedi atau apa?
402
01:43:52,097 --> 01:45:53,097
♪ HI DIBUANG. Semoga ia membantu -> bozxphd ♪